Cette pandémie du COVID-19, est l’une des crises les plus graves et les plus incertaines de histoire de l’humanité. Face à la mondialisation de l’économie et de la crise sanitaire, il devient urgent de développer un nouvel écosystème local et mondial. L’économie sociale doit être le levier d’un nouveau modèle de développement et de consommation d’un tourisme axé sur la solidarité et fondée sur la justice sociale, économique et environnementale.
o Questa crisi inciderà molto profondamente sul mercato del turismo e sulla sua ripresa. Si prevede un forte aumento del mercato interno verso località meno conosciute. Anche il turismo di gruppo credo che subirà una forte frenata a vantaggio di un turismo per coppie, famiglie, piccoli gruppi.
o This crisis will have a big impact on the tourism market and its recovery. A strong increase is expected in the domestic market towards lesser known destinations. I also believe that tourism for groups will be severely curbed in favor of tourism for couples, families and small groups.
Message de Katrien Dewulf – Ter Helme – Belgique
NL Minder frequent naar het buitenland reizen, duurzamer reizen, meer in eigen land reizen.
FR Voyager moins souvent à l’étranger, voyager de manière plus durable, voyager plus au niveau national.
Cette pandémie du COVID-19, est l’une des crises les plus graves et les plus incertaines de histoire de l’humanité. Face à la mondialisation de l’économie et de la crise sanitaire, il devient urgent de développer un nouvel écosystème local et mondial. L’économie sociale doit être le levier d’un nouveau modèle de développement et de consommation d’un tourisme axé sur la solidarité et fondée sur la justice sociale, économique et environnementale.
o Questa crisi inciderà molto profondamente sul mercato del turismo e sulla sua ripresa. Si prevede un forte aumento del mercato interno verso località meno conosciute. Anche il turismo di gruppo credo che subirà una forte frenata a vantaggio di un turismo per coppie, famiglie, piccoli gruppi.
o This crisis will have a big impact on the tourism market and its recovery. A strong increase is expected in the domestic market towards lesser known destinations. I also believe that tourism for groups will be severely curbed in favor of tourism for couples, families and small groups.