The role of tourism in boosting circular transition: a measurement system based on a participatory approach